2012-9月号 SEPTEMBER

特集＝ 建築年報2012

Annual Report of Architecture 2012

前言　激動の1年の記録を未来へ

本号は2011年度の本会の年報であり、本会が一年間何に取り組み、何をなし、どんな課題を残したかを、現在と未来の会員に伝え、継承と批判に開くことが役割である。

巻頭には2011年度の学会の取組みとして特筆すべき二つのトピックについて座談会を置くこととした。
　ひとつは2011年3月11日に発生した東日本大震災への対応である。各常置委員会、支部、あるいは会員個人等の取組みが多数にのぼることは言うまでもないが、ここでは学会全体としての対応について、組織的にどのような活動が展開され、どのような実績をあげ、どのような課題を残したか、また今後どのような取組みを準備・展望しているかを、しかるべき立場の方々にお話しいただいた。いまひとつは、2011年9月25日から1週間にわたり開催されたUIA東京大会への本会のかかわりである。座談会では、同大会アカデミック・プログラムの運営をはじめとする本会の実績を振り返りつつ、UIA大会の日本誘致をめぐる歴史的経緯や、日本建築界の国際化について今後、本会が担うべき役割や課題について議論していただいた。

つづく各常置委員会、支援建築会議・特別委員会、各支部からの報告は、近年の本誌年報の通例にしたがっている。各報告では、それぞれの委員会や支部等でも震災対応の取組みがあれば必ず言及いただくように依頼した。各委員会・支部のご協力により密度の濃い1年間の記録をつくることができたと思う。学会の震災対応資料、恒例の年表も含めて、将来繰り返し参照される年報になるだろう。

ところで、被災地域の社会基盤の安定と今後の諸施策の検討のために顕著な成果を挙げたとして、7月27日に国土交通省より「東日本大震災関係功労者国土交通大臣感謝状」をいただいたことを付記し、この場を借りて紹介する。

なお、表紙デザインに用いた「建築雑誌」の文字は、125年前、1887（明治20）年に発行された創刊号表紙に由来する（前編集委員会より引き継いだ金型を使用）。

会誌編集委員会

［目次］

建築年報2012

Preface：Passing on the record of the past turbulent year to the future

This issue, featuring the Annual Report of Architecture 2011, informs its existing and new members, of what the Architectural Institute of Japan (AIJ) devoted its efforts to, what it achieved, and what issues remained unsolved during the past year, in order to pass them on and make them open for discussion.

The journal opens with a round-table talk on two noteworthy topics concerning AIJ's efforts during 2011. One is the response to the Great East Japan Earthquake which occurred on March 11. Needless to say, a great deal of effort was made on every level of the AIJ Research Committees, Chapters and individual members, but in this report we focus on the response made by the Institute as a whole. We asked experts in relevant fields to talk about what sort of activities were carried out on an organization level, what was achieved and what remain as tasks, as well as future efforts both planned and anticipated. Another is the AIJ's involvement in the UIA 2011 Tokyo held for one week from September 25. While reviewing the AIJ's achievements including the operation of its academic programs, the round-table talk includes discussions concerning the historical background over the invitation of the UIA World Congress to Japan, and the roles and tasks that the AIJ should assume in the future in terms of globalization of the Japanese architectural industry.

The above are followed by reports by AIJ Research Committees, Councils for Support/Special Committees, and Chapters which are in the same format as that of the recent annual reports. For these reports, a request was made to each Committee and Chapter to be sure to include any efforts regarding the Earthquake. Thanks to their collaboration, we believe that we were able to compile a highly concentrated report of the past one year. This issue, including AIJ's earthquake measure related data and the regular chronological table of architecture, will surely be repeatedly referred to in the future.

Taking this opportunity, we would like to inform our readers that the AIJ was awarded on July 27, the Minister of Land, Infrastructure and Transportation Certification of Appreciation for Contributions concerning the Great East Japan Earthquake, commending us for significant achievements in the stabilization of social infrastructure in the affected areas and studies of future measures.

The title logo, Kenchiku Zasshi (in Japanese) on the cover is taken from the first issue published 125 years ago in 1887. The metal printing plate passed on by the previous Editorial Board was used.

Editorial Board

[contents]

Annual Report of Architecture 2012